Last night, I checked into this hotel at 3 a.m. after checking out of the other hotel in Albuquerque where a spry cockroach jumped—flying, really—from underneath the pillow to the bedside table during my routine bed bug check. I’d talked my way out of my Hotwire booking standing in the bathroom while I also noticed...