In 1998, with a sublet lined up but without jobs, Rebecca McClanahan and her husband left North Carolina and moved to New York City. They were well into middle age. (“Isn’t that backwards?” asked one of McClanahan’s nieces. “Don’t most people go to New York when they’re young?”) Expecting to stay for two years, they...